1
00:01:01,355 --> 00:01:03,533
„Dec�dete, Rylee. S� o Nu”

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,645
Plec în zece minute.

3
00:02:01,163 --> 00:02:05,065
Am ajuns.

4
00:02:23,551 --> 00:02:26,246
Prietene.

5
00:02:46,444 --> 00:02:49,847
Dacă știam că venim la plajă, mi-ar fi adus costumul de baie.

6
00:02:50,218 --> 00:02:52,720
Cine a spus ceva despre costume de baie?

7
00:02:52,736 --> 00:02:55,690
Îmi place să înot gol.

8
00:02:59,026 --> 00:03:04,045
Relaxează-te, Rylee. Nu am de gând să te mănânc.

9
00:03:05,743 --> 00:03:09,414
Ai spus că vrei ceva obișnuit și asta e ocazional.

10
00:03:13,293 --> 00:03:14,483
Mulţumesc.

11
00:03:16,186 --> 00:03:20,296
Mulțumesc pentru vin, pentru donație,

12
00:03:20,397 --> 00:03:22,433
de Zander astăzi.

13
00:03:23,956 --> 00:03:28,766
A fost prima dată când a avut o relație intenționată cu cineva

14
00:03:30,610 --> 00:03:31,992
De ce o faci?

15
00:03:34,497 --> 00:03:37,859
Să ai grijă de copiii adoptivi nu este ușor.

16
00:03:39,021 --> 00:03:40,934
Din multe motive.

17
00:03:41,847 --> 00:03:44,120
Pentru a schimba lucrurile, pentru a...

18
00:03:44,220 --> 00:03:47,228
Pentru a fi parte dintr-o schimbare ca sander astăzi...

19
00:03:48,406 --> 00:03:53,863
Să vezi că un copil abandonat se simte din nou important.

20
00:03:56,607 --> 00:03:59,118
Pasiunea ta este admirabilă.

21
00:04:01,388 --> 00:04:03,839
Astăzi ai fost uimitor cu sander.

22
00:04:03,939 --> 00:04:05,682
Parcă știi ce să faci. Ai fost foarte bun.

23
00:04:06,031 --> 00:04:08,359
Nu, nu sunt bun cu copiii.

24
00:04:09,952 --> 00:04:12,591
De aceea nu am de gând să am copii.

25
00:04:13,186 --> 00:04:14,736
Este o declarație pripită.

26
00:04:15,685 --> 00:04:17,879
La un moment dat te vei răzgândi.

27
00:04:17,979 --> 00:04:19,961
Cu siguranta nu.

28
00:04:20,866 --> 00:04:23,733
Oamenii folosesc copiii ca pioni.

29
00:04:23,734 --> 00:04:27,670
Multe femei încearcă să prindă bărbați cu ele,

30
00:04:27,770 --> 00:04:30,735
Și apoi își urăsc copiii când bărbatul pleacă.

31
00:04:30,848 --> 00:04:36,357
Copiii sunt abandonați de deciziile egoiste ale părinților lor.

32
00:04:36,923 --> 00:04:40,738
Probabil că l-aș strica ca și cum eram copil.

33
00:04:43,831 --> 00:04:44,868
Ce vrei să spui?

34
00:04:45,186 --> 00:04:47,433
Trecutul meu de cunoștință publică

35
00:04:47,570 --> 00:04:50,119
Sfârșitul conversației, Rylee.

36
00:04:57,568 --> 00:04:58,576
Atunci...

37
00:04:59,646 --> 00:05:01,760
Ce zici despre Lakers?

38
00:05:05,402 --> 00:05:07,221
Un pic plictisitor, nu?

39
00:05:13,211 --> 00:05:14,898
Cursele...

40
00:05:15,604 --> 00:05:20,356
Ce te-a făcut să vrei să mergi pe o pistă de peste 300 km/h?

41
00:05:21,917 --> 00:05:25,781
Când aveam 18 ani, am fost amendat pentru conducere nesăbuită.

42
00:05:25,781 --> 00:05:27,838
Tatăl meu s-a supărat foarte tare.

43
00:05:28,179 --> 00:05:31,636
Și a vrut să-mi dea o lecție.

44
00:05:32,102 --> 00:05:35,701
M-a dus la pistă cu un șofer progesional pe care îl cunoștea.

45
00:05:35,775 --> 00:05:37,968
L-a făcut să mă conducă pe pistă.

46
00:05:38,068 --> 00:05:39,895
Să mă sperii.

47
00:05:40,080 --> 00:05:42,287
- Evident că nu a mers. -Nu.

48
00:05:42,387 --> 00:05:46,024
Mi-a lansat cariera și mi-a permis să-mi canalizez nesăbuința.

49
00:05:46,199 --> 00:05:48,607
Băiatul rău nesăbuit.

50
00:05:51,427 --> 00:05:54,716
Îți mai face plăcere?

51
00:05:55,516 --> 00:05:59,307
-Sunt bine. -Nu ceea ce am întrebat.

52
00:06:01,736 --> 00:06:04,143
Da, presupun.

53
00:06:04,184 --> 00:06:07,593
Nu există sentimente egale.

54
00:06:08,272 --> 00:06:10,559
Pe pistă, pot...

55
00:06:11,752 --> 00:06:14,069
scapă de demonii mei.

56
00:06:15,144 --> 00:06:18,855
Singura mea frică pe care o cred

57
00:06:18,890 --> 00:06:23,743
Și îl pot controla rotind volanul sau apăsând frâna.

58
00:06:24,336 --> 00:06:28,782
Ele nu sunt cauzate de altcineva.

59
00:06:39,597 --> 00:06:41,388
Acesta este frumos.

60
00:06:45,670 --> 00:06:49,179
Rylee, o să te întreb asta doar o dată.

61
00:06:50,081 --> 00:06:51,910
Ai iubit?

62
00:07:03,414 --> 00:07:04,680
 �Y t�?

63
00:07:04,715 --> 00:07:07,560
Ai spus că nu ai prietene.

64
00:07:08,183 --> 00:07:10,184
 �Por qu� nu?

65
00:07:11,905 --> 00:07:14,915
Prea multă dramă.

66
00:07:17,430 --> 00:07:19,423
În loc să te ocupi de asta,

67
00:07:19,523 --> 00:07:23,766
Am un acord cu cineva, așa că controlez așteptările.

68
00:07:23,830 --> 00:07:27,214
Este ceea ce vrei să faci cu mine?

69
00:07:28,461 --> 00:07:32,388
Și se spune că romantismul a murit.

70
00:07:40,480 --> 00:07:45,155
Încerci să schimbi subiectul? domnule Donovan.

71
00:07:45,248 --> 00:07:47,911
Functioneaza?

72
00:07:51,142 --> 00:07:52,757
Nu.

73
00:07:54,089 --> 00:07:57,022
Voi continua să încerc, atunci.

74
00:08:27,186 --> 00:08:30,190
Ești o gură de aer proaspăt.

75
00:08:30,467 --> 00:08:32,073
Rylee, suflarea mea de aer proaspăt.

76
00:08:32,486 --> 00:08:34,084
Vrei să te căsătorești cu mine?

77
00:08:40,063 --> 00:08:42,385
Care-i treaba? Te simți bine?

78
00:08:51,316 --> 00:08:56,006
Tu ai demonii tăi, iar eu îi am pe ai mei.

79
00:09:08,345 --> 00:09:11,472
Leacul pentru toate necazurile.

80
00:10:03,186 --> 00:10:05,019
Ei bine...

81
00:10:08,289 --> 00:10:12,885
Mulțumesc pentru o după-amiază frumoasă, Colton.

82
00:10:26,825 --> 00:10:28,761
Cine ți-a făcut asta, scumpo?

83
00:10:30,442 --> 00:10:33,802
Cine te-a rănit atât de mult?

84
00:10:36,469 --> 00:10:39,244
Aș putea să te întreb la fel.

85
00:10:43,205 --> 00:10:47,453
Sunt lucruri... despre care este mai bine să nu vorbim despre ele.

86
00:10:51,009 --> 00:10:53,119
înțeleg asta.

87
00:11:20,230 --> 00:11:21,563
Noapte bună, Colton.

88
00:11:21,663 --> 00:11:24,049
Noapte bună, Rylee.

89
00:11:27,453 --> 00:11:29,619
Până data viitoare.

90
00:11:37,493 --> 00:11:39,954
 �Colton Donovan?

91
00:11:40,054 --> 00:11:40,955
Glumești cu mine?

92
00:11:42,194 --> 00:11:44,336
Și nu-mi spui? E bine!

93
00:11:44,706 --> 00:11:47,476
Rebel și fierbinte, un băiat rău sexy..

94
00:11:47,576 --> 00:11:50,910
Este un afemeiat care mă vrea doar pentru un singur lucru,

95
00:11:51,010 --> 00:11:53,755
Și doar pentru că am spus nu

96
00:11:53,958 --> 00:11:57,288
De asemenea, nu pot să-i fac asta lui Max...

97
00:11:57,874 --> 00:12:01,814
Stai .. Max nu are nimic de-a face cu asta.

98
00:12:01,968 --> 00:12:03,128
Cari�o.

99
00:12:03,533 --> 00:12:07,692
Au trecut aproape 2 ani de la accident.

100
00:12:08,190 --> 00:12:10,450
Știu că nu vrei să auzi

101
00:12:11,957 --> 00:12:14,860
dar la un moment dat va trebui să treci peste asta.

102
00:12:14,954 --> 00:12:17,688
Și e normal să vrei asta, Rylee.

103
00:12:17,788 --> 00:12:19,644
Dorindu-l.

104
00:12:19,934 --> 00:12:22,946
Și fii și tu nervos.

105
00:12:24,803 --> 00:12:26,975
Este în regulă să trăiești din nou.

106
00:12:30,805 --> 00:12:33,414
Și un bărbat atât de fierbinte trebuie să fie bun în pat.

107
00:12:33,514 --> 00:12:34,404
Oh, Doamne.

108
00:12:35,059 --> 00:12:39,929
Dacă cum sărută... Este un indiciu...

109
00:12:39,930 --> 00:12:41,548
 �rayos!

110
00:12:43,031 --> 00:12:46,675
Atunci nu te gândi la asta, Rylee, fă-o.

111
00:12:46,942 --> 00:12:49,209
Nu este nimic de care să-ți fie rușine.

112
00:12:51,615 --> 00:12:53,346
Sex fără angajament.

113
00:12:53,347 --> 00:12:56,108
Cum se face?

114
00:12:57,053 --> 00:13:02,238
Ei bine... ai pus clapeta A în slotul B.

115
00:13:02,338 --> 00:13:04,031
Doamne... oprește-te.

116
00:13:04,608 --> 00:13:06,579
Ei bine... Hai să ne îmbătăm mâine la petrecere.

117
00:13:06,679 --> 00:13:08,823
Și apoi îl numim beat să ne ajute.

118
00:13:29,774 --> 00:13:31,503
Mulțumesc pentru picnicul neașteptat.

119
00:13:31,603 --> 00:13:35,130
Nu am vrut să se termine noaptea. As.

120
00:15:23,814 --> 00:15:25,245
Esti foarte sexy!

121
00:15:25,345 --> 00:15:28,063
Vor sta la coadă pentru tine în seara asta!

122
00:18:17,575 --> 00:18:20,800
Ce naiba a fost asta? La naiba, Rylee.

123
00:18:20,900 --> 00:18:22,369
Ce caută aici?

124
00:18:22,369 --> 00:18:24,434
Este unul dintre noii sponsori.

125
00:18:24,736 --> 00:18:26,478
Și nu mi-ai spus... de ce?

126
00:18:26,578 --> 00:18:31,443
M-am gândit că dacă l-ai vedea aici te-ar ajuta să te distrezi.

127
00:18:31,775 --> 00:18:33,855
Îmi pare rău, Ry.

128
00:18:33,955 --> 00:18:35,345
Cine a fost tovarășul tău?

129
00:18:35,445 --> 00:18:36,627
Nu sunt sigur. Nu au dat numele.

130
00:18:36,783 --> 00:18:39,658
Rylee, dacă ești supărat pe el, fii supărat pe el.

131
00:18:39,758 --> 00:18:41,096
El te vrea.

132
00:18:42,118 --> 00:18:44,817
Doar pentru că te-ai hotărât să te culci cu el nu înseamnă...

133
00:18:44,818 --> 00:18:46,701
Stai... cine a spus asta?

134
00:18:46,802 --> 00:18:49,702
Dragă, e evident.

135
00:18:50,008 --> 00:18:55,469
Pentru o dată uită-ți capul și acordă-ți atenție corpului.

136
00:18:56,635 --> 00:18:59,329
Scuzați-mă, doamnelor. Te superi dacă te însoțim?

137
00:18:59,429 --> 00:19:03,774
Deloc, domnilor. Sunt Haddie și prietenul meu Rylee.

138
00:19:04,462 --> 00:19:06,056
Doamna este cu mine.

139
00:19:08,360 --> 00:19:09,357
Serios?

140
00:19:09,457 --> 00:19:12,181
Credeam că ești cu blonda.

141
00:19:12,739 --> 00:19:15,079
Ușor, Sam, nu sunt cu el.

142
00:19:15,180 --> 00:19:16,858
Nu mă împinge, Rylee.

143
00:19:17,158 --> 00:19:19,078
Nu-mi place să împărtășesc.

144
00:19:19,184 --> 00:19:21,357
Site-ul tau este cu mine.

145
00:19:21,457 --> 00:19:23,938
Atunci de ce, Ace?

146
00:19:25,085 --> 00:19:30,226
Aseară a fost cu mine și tu ești cu ea.

147
00:19:30,286 --> 00:19:31,901
Deci se pare că trebuie să fie cu tine.

148
00:19:32,001 --> 00:19:34,290
Nu-mi plac jocurile, Rylee.

149
00:19:34,390 --> 00:19:37,219
Și nu voi tolera să te joci cu mine.

150
00:19:38,749 --> 00:19:41,933
Și nu-mi place să mă simt ca un al doilea fel.

151
00:19:42,033 --> 00:19:44,044
Acest obicei pe care îl ai de a mă iubi

152
00:19:44,145 --> 00:19:45,808
după ce a fost cu cineva

153
00:19:45,908 --> 00:19:49,695
asta trebuie să se termine dacă vrei ceva mai mult.

154
00:19:52,057 --> 00:19:54,407
La momentul potrivit.

155
00:20:07,717 --> 00:20:10,112
La naiba... ce crezi că faci?

156
00:20:12,186 --> 00:20:15,541
Ai un obicei sâcâitor de a fugi de mine, Rylee.

157
00:20:15,802 --> 00:20:17,424
Ce importanţă are pentru tine?

158
00:20:17,497 --> 00:20:21,315
Tipul ăla... vrei să fii cu el?

159
00:20:21,768 --> 00:20:23,711
De ce iti pasa?

160
00:20:24,235 --> 00:20:28,074
Ești foarte ocupat cu blonda atârnată de brațul tău.

161
00:20:28,144 --> 00:20:29,683
 �Raquel?

162
00:20:31,027 --> 00:20:33,298
Ea este lipsită de importanță.

163
00:20:34,735 --> 00:20:36,388
 �Intrascendente?

164
00:20:37,863 --> 00:20:41,581
Vei spune asta despre mine după ce mă tragi?

165
00:20:45,002 --> 00:20:47,768
Ce sunt eu lipsit de importanță?

166
00:21:09,953 --> 00:21:12,282
Nu ești lipsit de importanță.

167
00:21:12,717 --> 00:21:16,179
Nu ai putea fi niciodată lipsit de importanță.

168
00:21:17,324 --> 00:21:19,342
Nu. Tu și cu mine...

169
00:21:19,865 --> 00:21:21,573
Împreună...

170
00:21:22,141 --> 00:21:25,161
Asta te-ar face să iubești.

171
00:21:26,414 --> 00:21:27,860
M�a.

172
00:22:08,191 --> 00:22:10,085
Dulce Jesus..Rylee.

173
00:22:12,904 --> 00:22:15,831
Să mergem. Am o cameră în hotel

174
00:22:21,469 --> 00:22:24,106
Ai șansa să mergi.

175
00:22:24,830 --> 00:22:28,445
Când ieșim din lift, nu mă voi opri...

176
00:22:30,380 --> 00:22:34,863
Nu pot rezista.

177
00:22:38,027 --> 00:22:39,682
Deceste, Rylee.

178
00:22:41,317 --> 00:22:43,548
Da sau nu?

179
00:22:44,422 --> 00:22:45,180
S�.

180
00:23:59,085 --> 00:24:01,175
Eşti frumoasă.

181
00:24:09,049 --> 00:24:09,937
Nu...

182
00:24:12,186 --> 00:24:13,907
d�jatelos.

183
00:24:46,076 --> 00:24:46,901
Rylee, �Qu�?

184
00:24:46,932 --> 00:24:48,104
tocilar..

185
00:25:00,864 --> 00:25:02,762
Sunt norocos.

186
00:25:24,719 --> 00:25:26,327
Curbele tale sunt frumoase.

187
00:25:27,537 --> 00:25:29,217
curbele tale...

188
00:25:57,993 --> 00:25:59,270
Hermosa.

189
00:26:35,835 --> 00:26:39,253
Sper că nu vă plac foarte mult.

190
00:29:02,186 --> 00:29:03,349
esti bun?

191
00:29:54,586 --> 00:29:58,037
La dracu.

192
00:29:58,087 --> 00:30:02,637
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0